제품명 작성시 유의사항(2022.12.27) > 공지사항

• 목록

안녕하세요. 퍼스트배대지 입니다.

신청서의 '제품명' 작성시 유의사항 안내 드립니다.

(앞으로 변경되는 내용이 있을 경우, 본 공지글을 수정하여 항상 최신 내용으로 유지하겠습니다.)

신청서에 작성하신 제품명은 영단어로 자동 번역되어 세관에 그대로 보고가 되며,

세관 전산상 단순품명으로 과태료 대상으로 분류되거나, 어떠한 물건인지 알기 힘든 경우엔 반려될 수 있습니다.

※ 아래와 같이, 번역한 것을 그대로 복사&붙여넣기 하시면 절대 안됩니다. 과태료 대상 또는 반려되어 배송시간이 늘어납니다.  

프로이센도르트문트공식정통겨울스카프

온수찜질기팩왁스콩

발란스배드민턴어깨보강밸런스스틱홈트운동기구효과만점홈짐흔드는운동기구홈트지구력운동탄성봉어깨회복

아래의 예들을 보시고 제품명 작성시 참고해 주시기 바랍니다.

(실제로 작성되어 문제가 된 사례들 중 일부 입니다.) 

1. 불필요한 단어들은 빼고, 명확한 물건의 이름만 작성해 주세요.

- 공포, 독수리, 방지턱, 얇은 여름, 엄마  ← 잘못된 이름들 입니다.

가정용 접이식 사다리 → 접이식 사다리

거실 수납 캐비닛 → 수납 캐비닛

겨울 엄마 등산 운동화 → 등산 운동화

2. 최대한 구분할 수 있도록 작성해 주세요.

스커트 → 가죽 스커트

청바지 → 남성 청바지

가방 → 등산용 가방

말 머리 → 말머리 조각상

옷 → 여성 민소매 티셔츠

원피스 → 레드 원피스

수도 → 수도 벨브

모형 → 모형 장난감

※ 대부분의 경우 2개의 단어 조합이 적절합니다.

감사합니다.